Es ist eine Marke, die jeder Fotograf kennt: Leica, kurz für Leitz Camera Wetzlar. Aber haben Sie diesen legendären deutschen Markennamen all die Jahre falsch ausgesprochen?
Es ist natürlich nicht nur Leica. Deutschlands erstaunlicher Beitrag zur Fotoindustrie ist so groß, dass es unzählige deutsche Kultmarken gibt, die im Kameralexikon häufig vorkommen. Von Carl Zeiss und Voigtländer über Rollei und Agfa bis Praktica und Meyer Optik Görlitz… und viele Leute sagen diese Namen seit Jahrzehnten falsch!
Nach einiger Kritik eines deutschen Fotografen für seine anglisierte Aussprache dieser ikonischen Namen ging Maximilian Heinrich - selbst ein Deutscher - auf seinen YouTube-Kanal, um den Rekord zu korrigieren und nicht-deutschen Muttersprachlern mitzuteilen, wie diese Wörter gesagt werden sollten (dank Petapixel) für den Tipp).
Im Video unten bricht Heinrich die richtige Aussprache für 27 (technisch gesehen 26, da Rollei zwei Auftritte hat) legendäre Kamerafirmen, Kameras und Objektive auf:
• Carl Zeiss
• Schneider Kreuznach
• Voigtländer
• Rollei
• Rollei-Werke Franke & Heidecke
• Rodenstock
• Adox
• Agfa
• Plaubel
• Leica Leitz Kamera Wetzlar
• Noctilux, Summilux, Summicron, Summaron, Elmar, Elmarit, Thambar, Telyt
• Minox
• Planar, Tessar, Sonnar, Distagon, Biogon
• Praktica
• Exakta
• Meyer Optik Görlitz
Einige dieser Namen, wie Rollei-Werke Franke & Heidecke, sind offensichtliche Kandidaten für eine falsche Aussprache. Andere scheinbar einfache wie Minox scheinen jedoch keine Zungenbrecher zu sein, überraschen Sie jedoch möglicherweise damit, wie sie in der Muttersprache gesagt werden sollen.
Offensichtlich ist die Liste der Fotomarken, deren Aussprache häufig umstritten ist, nicht auf Deutsch beschränkt. Besonders japanische Wörter - von Nikon ("Ny-kon" in Nordamerika oder "Nikkon" in der übrigen Welt)) bis Bokeh (siehe unser Video "Was ist Bokeh?") Sind ebenso umstritten!
Es ist jedoch immer toll, wenn wir uns darüber informieren können, wie geliebte Markennamen gesprochen werden sollen. Wenn Sie also das nächste Mal mit Freunden, Fotografen oder Kameraclubmitgliedern über Ihre alte Rollei-Kamera oder Ihr Lieblings-Voigtländer-Objektiv sprechen, können Sie sicher sein, dass Sie die richtige Aussprache verwenden!
Namen der Leica-Linsen erklärt
Leica Bewertung
Leica M10-R Bewertung
Beste Leica SL Objektive